译文
军队如果没有内应或情报来源，就应当中途撤回。
注释
媒：此处指军事行动中的向导、内应或情报来源。
中道：中途，半路上。
回：返回，撤退。
赏析
这首军事谚语以极其简练的语言揭示了军事行动中的重要原则。'媒'在古代军事中指内应、向导或情报来源，是军事成功的关键因素。谚语采用对仗结构，'军无媒'与'中道回'形成因果对应，语言铿锵有力，富含军事智慧。体现了古代兵家'知己知彼，百战不殆'的战略思想，强调情报工作在军事行动中的决定性作用。