译文
只要有一人在朝廷做官，就能让上百个亲友过上宽松安逸的生活。
注释
在朝：在朝廷做官。
百人：泛指很多人。
缓带：放松衣带，形容生活安逸舒适。
赏析
这首谚语以极其精炼的语言，深刻揭示了古代社会官本位现象。'一人在朝'与'百人缓带'形成鲜明对比，生动展现了'一人得道，鸡犬升天'的社会现实。语言朴实却寓意深刻，通过具体形象的生活场景——'缓带'（放松衣带），暗示了因朝中有人而获得的优裕生活条件，反映了古代宗法社会下官职带来的家族利益连带关系。