译文
如果不装糊涂、不假装耳聋,就做不好公公婆婆。
注释
阿家阿翁:家,读gū,同"姑",指婆婆;翁,指公公。阿家阿翁即指公婆。。
痴聋:假装糊涂,装作没听见没看见。
赏析
这首谚语虽短小精悍,却蕴含着深刻的人生智慧和政治哲学。通过"痴聋"这一生动比喻,揭示了在处理家庭关系乃至政治事务中需要具备的包容和智慧。作品语言质朴却意蕴深远,体现了中国传统文化中"难得糊涂"的处世哲学,展现了在复杂人际关系中保持适度宽容的智慧。