译文
三公这样的高官显贵，他们的后代却往往如同死狗般不成器。
注释
三公：古代三种最高官职的合称，各朝代所指不同，周代指太师、太傅、太保，汉代指大司马、大司徒、大司空。
出死狗：字面意思为生出死狗，比喻显贵之后代往往不成器，如同死狗般无用。
赏析
这首民间谚语以极其精炼的语言和生动的比喻，辛辣地讽刺了权贵后代往往庸碌无为的社会现象。'出死狗'三字用词犀利，形象鲜明，将富贵人家后代的无能表现得淋漓尽致，体现了民间智慧对世袭特权和社会不公的深刻观察与批判。短短六字，却蕴含着丰富的民间智慧和强烈的讽刺意味，是中国古代谚语中的精品。