神州阴祀,洪恩广济。草树沾和,飞沈沐惠。礼修鼎俎,奠歆瑶币。送乐有章,灵轩其逝。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 祭司 祭祀 祭祀场景 肃穆 颂赞 颂赞

译文

祭祀神州大地的典礼庄严举行,宏大的恩泽广泛施与众生。 花草树木都沾染了祥和之气,飞鸟潜鱼都沐浴着神恩惠泽。 礼仪周全地备好了鼎俎祭器,献上美玉币帛请神明享用。 送神的乐章依照章法演奏,神灵的车驾渐渐远去消逝。

注释

神州:指中国大地,古代祭祀中的五方神之一。
阴祀:指祭祀地祇的仪式,与祭祀天神的"阳祀"相对。
洪恩:宏大的恩泽。
广济:广泛施与,普遍惠及。
飞沈:指飞禽和潜鱼,泛指一切生物。
鼎俎:古代祭祀用的礼器,鼎用于盛牲,俎用于载肉。
奠歆:献祭享用,指神灵享用祭品。
瑶币:美玉和币帛,古代祭祀用的珍贵礼品。
灵轩:神灵的车驾,指神灵的座驾。

赏析

这是一首典型的唐代郊庙祭歌,具有浓厚的宗教祭祀色彩。诗歌采用四言句式,庄重典雅,符合祭祀文学的规范要求。前四句描写祭祀的宏大场面和神恩广被,中间两句具体描写祭祀礼仪,最后两句点明送神主题。全诗结构严谨,语言凝练,通过对自然万物的描写衬托神恩浩荡,体现了古人对天地自然的敬畏之情和天人感应的哲学思想。