译文
蘋和蘩的祭品礼仪庄重，黍和稷的供奉虽微却虔诚。凤管乐器奏出充盈的乐音，龙纹旗帜彩绘停驻飘扬。盛大的祭祀香气已经成就，宏大的福佑必将归来。送神的乐曲渐渐终了，神灵的车驾急速飞返天界。
注释
蘋蘩：蘋和蘩，两种水草名，古代祭祀用品。
礼著：礼仪显著，祭祀仪式庄重。
黍稷：古代祭祀用的谷物，泛指祭品。
诚微：虔诚之心虽微但诚。
音盈：音乐充盈。
凤管：笙箫类管乐器，形如凤尾。
彩驻：彩旗停驻。
龙旂：绘有龙纹的旗帜，天子仪仗。
洪歆：盛大的祭祀香气。
式就：仪式完成。
介福：大福。
攸归：所归。
有阕：有终，乐曲结束。
灵驭：神灵的车驾。
遄飞：急速飞驰。
赏析
这首祭祀乐歌以简练典雅的语言描绘了唐代郊祀天地的庄严场景。前两句通过'蘋蘩'、'黍稷'等祭品点明祭祀性质，'礼著'与'诚微'形成对比，突出仪式庄重与内心虔诚。中间四句运用'凤管'、'龙旂'等皇家仪仗意象，展现祭祀的盛大场面，'音盈'、'彩驻'生动表现音乐与视觉的双重美感。最后两句以'送乐有阕'暗示仪式结束，'灵驭遄飞'形象描写神灵归去的迅疾，收束有力。全诗对仗工整，韵律严谨，体现了唐代宫廷祭祀诗歌的典型风格。