译文
黄色的大地厚德载物,神州寰宇归心于德。 包容养育九州万物,保卫安抚万千邦国。 诚心敬奉不敢懈怠,祭祀礼仪有章有法。 奏起音乐迎接神灵,仪式庄重毫无差失。
注释
黄舆:指大地,古代认为天圆地方,大地如车舆承载万物。
厚载:语出《易经》'坤厚载物',指大地深厚承载万物。
赤寰:指神州大地,寰指寰宇、天下。
归德:归附于德政,指向往德治。
含育:包容养育。
九区:九州,指全中国。
禋祀:古代祭天的一种礼仪,升烟祭天。
有则:有法度、有规范。
不忒:没有差错,忒指差错。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章,具有浓厚的礼仪性和宗教色彩。诗歌采用四言古体,庄重肃穆,符合祭祀场合的严肃氛围。前两句通过'黄舆''赤寰'的意象,展现大地的厚重和神州的广袤,体现对土地的崇拜。'含育九区,保安万国'既表达了对天地养育之恩的感恩,也彰显了唐代大一统的政治理想。后四句着重描写祭祀仪式的庄严,'诚敬无怠'强调祭祀者的虔诚态度,'其仪不忒'体现礼仪的规范严谨。整首诗结构严谨,语言凝练,体现了唐代国家祭祀礼仪的规范化和制度化。