译文
火德之神降临人间，百姓虔诚仰望敬拜。陈列豆笾盛满祭品，牺象酒器斟满美酒。明祀果然得到应验，神灵期约分毫不差。奏响送神乐曲声声，恭送神灵返回天界。
注释
炎精：指火德，古代五行说中以火为德运，此处指夏季祭祀的神灵。
式降：降临。式，语气助词。
攸仰：所仰望。攸，所。
羞列：进献陈列。羞，同"馐"，指祭品。
豆笾：古代祭祀用的礼器，豆盛肉食，笾盛果品。
牺象：牺尊和象尊，古代酒器，用于祭祀。
昭祀：明祀，公开的祭祀。
冥期：神灵的期约，指祭祀的应验。
不爽：不差，没有差错。
张音：奏乐，扩展音乐。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章，具有浓厚的礼仪文学特色。全诗八句四言，结构严谨，对仗工整。前四句描写迎神祭祀的隆重场面，"炎精式降"开篇点明夏季祭祀主题，"苍生攸仰"展现万众虔诚。中间"羞列豆笾，酒陈牺象"具体描绘祭品陈设，体现祭祀的庄严隆重。后四句转入送神主题，"昭祀有应，冥期不爽"表明祭祀灵验，最后"送乐张音，惟灵之往"以音乐送神收尾，完整呈现了古代祭祀仪式的全过程。诗歌语言庄重典雅，节奏平稳肃穆，充分体现了唐代礼乐文化的恢宏气象。