译文
祭祀遵循五礼规范，时节正值九月深秋。人们心怀肃穆敬意，神灵降下吉祥福佑。献祭芳香的美酒，供奉珍贵的肴馔。开始演奏送神乐曲，愿神灵向上游回归天界。
注释
郊庙歌辞：古代用于郊祀和庙祭的乐歌。
五郊乐章：按东、南、西、北、中五方配属的祭祀乐章。
祀遵五礼：祭祀遵循吉、凶、军、宾、嘉五种礼制。
三秋：秋季的第三个月，即农历九月。
祯休：吉祥福佑。祯指吉祥，休指美善、福禄。
奠歆：献祭使神灵享用。奠指祭献，歆指神灵享受祭品香气。
旨酒：美酒。
荐享：进献供品。
珍羞：珍贵美味的食物。羞同'馐'。
载张送乐：开始演奏送神乐曲。载为语助词，张指陈设、演奏。
神其上游：神灵向上飞升回归天界。
赏析
这首送神乐章体现了唐代祭祀音乐的典型特征，结构严谨，语言庄重典雅。前两句点明祭祀的礼制规范和时节背景，展现礼仪的规范性。'人怀肃敬，灵降祯休'形成人神感应的完美呼应，体现古代'祭神如神在'的虔诚态度。后四句具体描写祭品和乐舞，'旨酒'、'珍羞'显示祭品的丰盛，'载张送乐'标志着仪式的高潮环节。末句'神其上游'以祈使语气表达对神灵归天的美好祝愿，整体营造出庄严肃穆而又充满希望的宗教氛围。全诗对仗工整，音韵和谐，充分展现了唐代宫廷祭祀文学的艺术成就。