译文
祭祀礼仪完成行三献之礼，雅乐演奏九遍圆满结束。百官共同离开金色的殿阶栏杆，重新列队于朱漆的宫廷之中。
注释
礼成三爵：祭祀礼仪完成，行三献之礼。爵，古代酒器，三爵指三次献酒。
乐毕九成：雅乐演奏完毕。九成，指乐曲演奏九遍，古代雅乐完整的演奏程序。
金戺（shì）：宫殿台阶两旁的金属栏杆。戺，台阶两旁所砌的斜石。
彤庭：汉代皇宫以朱漆涂饰，故称彤庭，后泛指皇宫。
赏析
这首郊庙歌辞以简练的四言句式，生动描绘了周朝宫廷祭祀典礼的庄重场景。前两句'礼成三爵，乐毕九成'通过数字'三'与'九'的对应，展现古代礼乐制度的严谨规范，体现了'礼乐相济'的儒家思想。后两句'共离金戺，复列彤庭'通过'金戺'与'彤庭'的色彩对比，营造出皇家祭祀的庄严氛围。全诗语言凝练，节奏整齐，充分展现了周代宫廷音乐的仪式感和秩序美，是研究古代礼乐文化的重要文献。