译文
在明亮的朝廷展示礼仪，君王如龙般威严光彩照人。雅乐咸韶的韵律渐渐停息，百官如鹓鹭般有序回归行列。
注释
明庭：指朝廷举行大典的庄严场所。
展礼：展示礼仪，举行典礼。
为龙为光：语出《诗经》，形容君王威仪如龙，光彩照人。
咸韶：相传为舜帝时的乐曲，泛指雅乐。
鹓鹭：鹓雏和鹭鸶，比喻朝官班行有序。
归行：回归行列，指典礼结束百官有序退场。
赏析
这首郊庙歌辞以简练的四言句式，生动描绘了周朝宫廷典礼的庄严场景。前两句'明庭展礼，为龙为光'运用《诗经》典故，突出君王威仪；后两句'咸韶息韵，鹓鹭归行'通过音乐意象和鸟类比喻，展现典礼的肃穆与秩序。全诗语言凝练，意象典雅，充分体现了周代礼乐文化的庄重之美和秩序感，具有很高的礼仪文学价值。