译文
祭祀礼仪周备完成三献之礼，雅乐演奏九遍圆满终了。恭敬地承接着神灵赐予的福佑，内心充满惶恐戒惧之情。
注释
礼周：祭祀礼仪周备。
三献：古代祭祀时献酒三次的仪式，即初献、亚献、终献。
乐阕：音乐演奏完毕。阕，乐曲终了。
九成：乐曲演奏九遍。古代雅乐一曲终了为一成，九成表示完整隆重的乐章。
肃承：恭敬地承受。
灵福：神灵赐予的福佑。
悚惕：惶恐戒惧。
兼盈：充满、满溢。
赏析
这首祭祀乐章虽篇幅短小，但充分体现了唐代庙堂音乐的庄重肃穆。前两句'礼周三献，乐阕九成'写祭祀仪式的完成，通过'三献'和'九成'两个具体数字，展现了皇家祭祀的隆重规模和严谨程序。后两句'肃承灵福，悚惕兼盈'转而描写参与祭祀者的内心感受，'肃承'表现对神灵恩泽的恭敬接受，'悚惕'则传达出面对神灵时的敬畏惶恐。全诗语言凝练，对仗工整，既体现了祭祀礼仪的规范性，又表达了人对神灵的虔诚敬畏，具有浓厚的宗教仪式感和庄严的庙堂气息。