译文
宫廷中陈列着盛大的乐舞，演奏对应着太微星垣。 皇帝头戴垂旒冠冕背靠屏风，端坐拱手垂衣而治。 朝官如鸳鹭般排列成行，簪缨组绶相互辉映。 御用香炉中香烟飘散，浓郁芬芳弥漫四周。
注释
庭陈大乐：宫廷中陈列盛大乐舞。大乐指古代宫廷祭祀、朝会时所用的雅乐。
作当太微：演奏对应太微星垣。太微为古代星官名，象征天帝的宫廷，此处喻指皇宫。
凝旒负扆：皇帝头戴冠冕垂旒，背靠屏风而坐。旒为帝王冠冕前后悬垂的玉串，扆为宫殿中设在门窗之间的屏风。
端拱垂衣：端坐拱手，垂衣而治。形容帝王无为而治的统治姿态。
鸳鸾成列：鸳鹭行列整齐。鸳鸾指鸳鸯和鸾鸟，喻指朝官班列有序。
簪组相辉：官员的簪缨组绶相互辉映。簪组指古代官员的冠饰和绶带。
御炉香散：御用香炉中香烟飘散。
郁郁霏霏：形容香气浓郁弥漫的样子。
赏析
这首《治顺》是周朝飨乐章中的一首，属于宫廷祭祀乐歌。诗歌通过描绘朝会场景，展现了周代宫廷礼仪的庄重威严和统治秩序的和谐有序。前两句以天文星象喻指宫廷，凸显天子与天相应的神圣地位；中间四句具体描写帝王仪态和百官朝列，'凝旒负扆'、'端拱垂衣'生动刻画了帝王威严，'鸳鸾成列'、'簪组相辉'则表现了官僚体系的整齐有序；最后以御炉香烟作结，通过嗅觉意象营造出庄严神秘的氛围。全诗语言典重，对仗工整，体现了庙堂文学特有的庄重风格和礼乐文化内涵。