译文
我们的君王极尽孝道，恭敬地拜谒祖先。仰望宗庙的庄严容貌，早已设置好四面宫悬。朱弦琴瑟奏出悠扬乐声，持羽的舞者回旋起舞。祈求神灵降临享用，这庄严的祭祀充满虔诚。
注释
我后：指周王，古代对君主的尊称。
祗谒：恭敬地拜见。
庙貌：宗庙的容貌和气象。
宫悬：古代天子所用的钟磬等乐器悬挂 arrangement，四面悬挂。
朱弦：红色的琴弦，指代乐器。
疏越：指琴瑟等乐器上疏通音孔的越，这里指悠扬的音乐。
羽舞：古代祭祀时持羽毛而舞的舞蹈。
来格：降临，来到。格，至也。
明祀：庄严的祭祀。
惟虔：只有虔诚。
赏析
这是一首典型的周代宗庙祭祀乐歌，体现了古代祭祀文化的庄严与隆重。全诗通过简洁而富有节奏的语言，描绘了周王祭祀祖先的完整场景。前两句点明祭祀的主体和对象，中间四句具体描写祭祀的准备工作——设置乐器、准备舞蹈，最后两句表达对神灵降临的期盼。诗歌运用对仗工整的四言句式，韵律整齐，庄重肃穆，充分展现了周代宗庙祭祀的礼仪规范和宗教氛围，具有很高的历史文献价值和艺术价值。