原文

周道载兴，象日之明。
万邦咸庆，百谷用成。
于穆圣祖，祗荐鸿名。
祀于庙社，陈其牺牲。
进旅退旅，皇武之形。
一倡三叹，朱弦之声。
以妥以侑，既和且平。
至诚潜达，介福攸宁。
中原 乐府 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 颂赞

译文

周朝道德教化开始兴盛，如同太阳般光明。万国都来庆贺，百谷因此丰收。啊，庄严的圣祖，恭敬地进献您的伟大名号。在宗庙社稷祭祀，陈列祭祀的牺牲。舞队进退有序，展现帝王武功的形态。一人领唱三人应和，朱弦乐器发出美妙声音。用来安坐和劝食，既和谐又平和。至诚之心暗中通达神明，大福因此得以安宁。

赏析

这是一首典型的周代宗庙祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪文化和宗教色彩。全诗以庄重典雅的风格，描绘了周朝兴盛、万邦来朝的盛世景象。艺术上采用四言句式，节奏整齐庄重，符合祭祀音乐的规范要求。通过"象日之明"的比喻展现周朝的光明正大，用"百谷用成"象征国家的繁荣安定。诗中详细描写了祭祀仪式的各个环节：荐名、陈牲、舞武、奏乐、劝侑等，完整展现了周代宗庙祭祀的礼仪程序。最后以"至诚潜达，介福攸宁"点明祭祀的核心意义——通过虔诚的仪式沟通神明，祈求国家安宁福祉。整首诗体现了周人"敬天法祖"的思想观念和礼乐文明的高度成就。

注释

周道载兴：周朝的道德教化开始兴盛。载，开始；兴，兴盛。
象日之明：如同太阳般光明。象，象征，如同。
万邦咸庆：所有诸侯国都庆祝。咸，都；庆，庆祝。
百谷用成：各种谷物都获得丰收。用，因此；成，成熟丰收。
于穆圣祖：啊，庄严的祖先。于，叹词；穆，庄严美好。
祗荐鸿名：恭敬地进献伟大的名号。祗，恭敬；荐，进献；鸿，大。
庙社：宗庙和社稷，指祭祀场所。
牺牲：祭祀用的牲畜。
进旅退旅：指祭祀舞蹈进退有序。旅，众，指舞队。
皇武之形：帝王武功的表现形式。皇，帝王；武，武功。
一倡三叹：一人领唱，三人应和。倡，同"唱"。
朱弦之声：用朱弦乐器演奏的音乐。朱弦，红色的琴弦，指乐器。
以妥以侑：用来安坐和劝食。妥，安坐；侑，劝食。
既和且平：既和谐又平和。
至诚潜达：极度的诚意暗中通达神明。
介福攸宁：大福因此安宁。介，大；攸，所。

背景

《肃雍舞》是周代宗庙祭祀时表演的乐舞歌辞，属于《周宗庙乐舞辞》的重要组成部分。周朝建立了一套完整的礼乐制度，宗庙祭祀乐舞是其中核心内容之一，用于祭祀祖先、歌颂功德、祈求福祉。这类乐歌通常在重要的宗庙祭祀场合由乐工演奏、舞队表演，体现了周代"以乐崇德"的礼治思想。《郊庙歌辞》是古代祭祀天地、宗庙的乐歌总集，历代都有创作和传承，这首作品反映了周代宗庙乐舞的基本面貌和功能。
诗词大全