译文
庄严肃穆的周王朝，显赫辉煌的神圣功业。虔诚的祭祀已经展开，光明的德行融汇其中。青铜酒樽已经斟满，簠簋礼器盛满祭品。身着葛衣手持羽旄的舞者，钟磬乐器发出和谐声响。舞者时而上升时而下降，动作协调步伐一致。极其隆重的礼仪，必须保持肃穆的仪容。赐予我们洪天厚福，保佑那诚信恭敬之人。祖先神灵来享用祭品，愿周朝基业万世无穷。
注释
穆穆：庄严肃穆的样子。
奕奕：盛大显赫的样子。
毖祀：谨慎而恭敬的祭祀。
彝樽：古代祭祀用的青铜酒器。
簠簋：古代祭祀盛放黍稷的礼器，簠方形，簋圆形。
纷絺：细葛布做的服饰。
旄羽：用牦牛尾和羽毛装饰的舞具。
锵洋：钟磬等乐器和谐的声音。
孔惠：非常仁惠，指隆重的礼仪。
纯嘏：大福，天赐的福气。
祚：赐福，保佑。
允恭：诚信恭敬。
神保：神灵，祖先的神灵。
飨：享用祭品。
赏析
这是一首典型的周代宗庙乐舞辞，充分体现了周朝祭祀文化的庄严与隆重。全诗以四言为主，句式整齐，韵律铿锵，具有典型的《诗经》雅颂体风格。诗中通过'穆穆'、'奕奕'等叠词的运用，增强了庄重肃穆的氛围。'彝樽'、'簠簋'、'纷絺旄羽'等具体祭祀器物的描写，生动再现了周代宗庙祭祀的盛大场面。'或升或降'描绘了祭祀舞蹈的优美姿态，'锵洋磬钟'表现了礼乐和谐的美感。最后以'万世无穷'作结，表达了周人对王朝永续的美好祝愿，体现了天命神权的政治理念和祖先崇拜的宗教意识。