译文
新建的宗庙高大华美，钟磬奏出的音乐洪亮悠扬。祭祀祖先的仪式，严格遵循典章制度。清冽的美酒特别满盈，精美的玉器闪耀光芒。神灵享用祭品后已经告知，帝王的福泽将永无止境。
注释
新庙奕奕：新建的宗庙高大华美。奕奕，高大美盛貌。
金奏洋洋：钟磬等金属乐器奏出的音乐洪亮悠扬。金奏，指钟磬等乐器演奏；洋洋，形容乐声宏大。
享于祖考：祭祀祖先。享，祭献；祖考，祖先。
循彼典章：遵循那些典章制度。典章，礼法规章。
清酤特满：清酒特别满溢。清酤，指清酒；特满，特别满盈。
嘉玉腾光：美玉闪耀光芒。嘉玉，祭祀用的美玉；腾光，闪耀光芒。
神醉既告：神灵享用祭品后已经告知。神醉，指神灵享用祭品后陶醉；既告，已经告知。
帝祉无疆：帝王的福泽无边无际。帝祉，帝王的福禄；无疆，没有界限。
赏析
这是一首典型的周代宗庙祭祀乐歌，体现了古代祭祀文化的庄严与隆重。诗歌通过'新庙奕奕，金奏洋洋'的视觉与听觉描写，营造出肃穆恢弘的祭祀氛围。'清酤特满，嘉玉腾光'具体描绘了祭品的丰盛精美，展现了古人对祖先的虔诚敬意。最后'神醉既告，帝祉无疆'表达了通过祭祀获得神灵庇佑、国运永昌的美好祈愿。全诗语言庄重典雅，节奏整齐，对仗工整，充分体现了周代祭祀文学的特色。