原文

惟帝时若，去而上仙。
祀用商舞，乐备宫悬。
白璧加荐，玄纁告虔。
子孙拜后，承兹吉蠲。
关中 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 庙宇 文人 盛唐气象 肃穆 颂赞

译文

帝王顺应天时，离世升仙而去。祭祀使用商代古舞，乐悬完备齐整。进献洁白玉璧，玄纁帛币表达虔诚。子孙后代跪拜之后，承袭这洁净的祭祀礼仪。

赏析

这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐歌，具有庄重典雅的风格。全诗采用四言句式，符合《诗经》雅颂体的传统格式。诗中运用'商舞''宫悬''白璧''玄纁'等典重的祭祀意象，营造出肃穆虔诚的宗教氛围。'惟帝时若'开篇点明帝王德配天地，'去而上仙'婉指帝王逝世，体现了古人对死亡的诗意表达。后三联具体描写祭祀仪式的庄重场面，通过乐舞、礼器的细致描写，展现了大唐盛世的礼乐文化。整首诗结构严谨，语言凝练，体现了唐代宫廷祭祀文学的典型特征。

注释

郊庙歌辞：古代用于祭祀天地、宗庙的乐歌。
让皇帝：指唐睿宗李旦，其子李隆基（唐玄宗）追尊为让皇帝。
奠币：祭祀时进献玉帛的仪式。
惟帝时若：帝王顺应天时。
上仙：对皇帝去世的婉称。
商舞：商代祭祀乐舞，指古雅乐舞。
宫悬：古代天子所用的四面悬挂的编钟编磬。
白璧：白色玉璧，祭祀用礼器。
玄纁：黑色和浅红色的帛，祭祀用品。
吉蠲（juān）：祭祀前斋戒沐浴，以示洁净虔诚。

背景

本诗出自《全唐诗》中的《郊庙歌辞》，是唐代祭祀让皇帝李旦的庙乐歌词。让皇帝李旦是唐高宗李治与武则天之子，唐玄宗李隆基之父。开元二十年（732年），李隆基追尊其父为让皇帝，并设立庙宇祭祀。唐代重视礼乐建设，郊庙歌辞是宫廷祭祀的重要组成部分，由太常寺官员创作，用于宗庙祭祀仪式。这类作品反映了唐代的礼乐制度和皇室祭祀文化。
诗词大全