原文

明典肃陈，神居邃启。
春伯联事，秋官相礼。
有来雍雍，登歌济济。
缅维主鬯，庶歆芳醴。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 庙宇 文人 盛唐气象 礼仪 祭祀 肃穆 颂赞 颂赞

译文

庄重的典礼肃穆陈列，神灵的居所深邃开启。 春官联合执事，秋官相辅礼仪。 前来的人们和谐庄重，登堂歌唱整齐有序。 遥想主祭的灌鬯之礼，但愿神灵享用这芳香的美酒。

赏析

这是一首典型的唐代郊庙歌辞，具有浓厚的礼仪性和仪式感。全诗四言八句，结构严谨，对仗工整。前两句描写祭祀场景的庄严肃穆，中四句通过'春伯联事，秋官相礼'的官员协作和'有来雍雍，登歌济济'的参与者状态，展现祭祀仪式的井然有序。末两句'缅维主鬯，庶歆芳醴'点明祭祀主旨，表达对神灵享用祭品的虔诚期盼。诗歌语言典雅凝重，节奏庄重缓慢，充分体现了唐代宫廷祭祀音乐的特色。

注释

明典：明确的典礼仪式。
肃陈：庄重地陈列、布置。
神居：神灵居所，指宗庙。
邃启：深邃地开启。
春伯：春官，古代掌礼仪之官。
秋官：古代掌刑狱之官，此处泛指官员。
雍雍：和谐庄重的样子。
济济：整齐有序的样子。
缅维：遥想、追思。
主鬯：主祭者，古代祭祀时主持灌鬯酒之礼的人。
庶歆：希望神灵享用祭品。
芳醴：芳香的美酒，指祭酒。

背景

此诗为唐代《郊庙歌辞》中祭祀隐太子李建成的乐章。隐太子即唐高祖李渊长子李建成，玄武门之变后被追封为隐太子。唐代为祭祀历代帝王和重要皇室成员，在太庙中设有专门的祭祀乐章，《雍和》为其中一章，用于祭祀时的奏乐歌唱。这类作品多由宫廷文人集体创作，用于国家祭祀大典，体现了唐代礼乐制度的高度发达。
诗词大全