译文
按照礼仪准则进献香酒，在宗庙中恭敬地举行祭祀。虔诚地表达如同祖先真在眼前，岂敢用不芳香的祭品敷衍了事。
注释
礼标荐鬯：礼标，礼仪的准则；荐鬯（chàng），进献用郁金香草酿制的香酒，古代祭祀用酒。
肃事祠庭：肃事，恭敬地侍奉；祠庭，宗庙祭祀的场所。
敬申如在：敬申，虔诚表达；如在，指祭祀时仿佛祖先神灵真的在场。
敢托非馨：敢托，岂敢假借；非馨，不芳香的祭品，指祭品虽薄但心意虔诚。
赏析
这首祭祀乐章以简练的四言句式，庄重肃穆地表达了祭祀时的虔诚敬意。前两句描写祭祀仪式的规范性和庄严氛围，后两句深入内心世界，强调'祭神如神在'的真诚态度。全诗用词典雅，节奏庄重，通过对祭祀仪式的描写，体现了古代'敬天法祖'的传统观念和'诚敬至上'的祭祀理念，具有浓厚的礼乐文化特色。