译文
昔日国运即将开启,商郊战场初欲踏践。 安抚戎狄金阵开阔,储君之位宏图展现。 鸡戟仪仗尊崇礼仪,龙楼宫中期待善政。 可惜弄兵毁坏基业,终启圣明隆盛嗣典。
注释
天步:指国运、时运。
商郊:商朝都城郊外,借指推翻暴政的战场。
抚戎:安抚戎狄,指平定边疆。
金阵:坚固的军阵。
贰极:储君之位,指太子。
瑶图:美好的图谋或计划。
鸡戟:仪仗中的戟饰,象征皇家威仪。
龙楼:太子所居宫殿。
弄兵:玩弄兵器,指发动兵变。
隳震业:毁坏帝王基业。
启圣:开启圣明时代。
嗣典:继承大统的典制。
赏析
此诗为唐代郊庙歌辞,用以祭祀隐太子李建成。全诗以典雅庄重的语言,回顾了隐太子在唐初的功绩与命运。前四句描绘开国之初的雄浑气象,用'天步''商郊''金阵''瑶图'等意象,展现宏大的历史画卷。后四句转折,既写太子应有的尊荣('鸡戟''龙楼'),又暗指其因'弄兵'而毁基业,最终以'启圣隆嗣典'作结,体现了对历史变迁的深刻反思。艺术上采用四言句式,对仗工整,用典精深,具有典型的庙堂文学特征。