译文
只有圣明的君主才能配享上天，施行隆重的礼仪； 只有上天最为伟大，彰显宏伟的名号。 恭敬地祭祀以展现对先辈的敬意，光耀祖先的德行； 用蘋藻等祭品表达虔诚，表明诚挚的心意。
注释
惟圣配天：只有圣明的君主才能与天相配。
敷盛礼：施行隆重的礼仪。
阐洪名：彰显伟大的名号。
恭禋：恭敬地祭祀。
展敬：展现敬意。
光先德：光耀祖先的德行。
蘋藻：祭祀用的水草，代指祭品。
申虔：表达虔诚。
表志诚：表明诚挚的心意。
赏析
这首诗是唐代郊庙祭祀乐章，具有典型的庙堂文学特色。全诗对仗工整，语言庄重典雅，体现了皇家祭祀的庄严氛围。前两句通过'惟圣配天'与'惟天为大'的对应，确立了君权神授的合法性；后两句通过'恭禋展敬'与'蘋藻申虔'的描写，展现了祭祀仪式的虔诚庄重。诗歌运用了大量的礼仪用语和宗教词汇，营造出神圣肃穆的祭祀场景，充分体现了古代帝王祭祀天地祖先的礼仪文化和政治意识形态。