译文
完整的祭祀礼仪行三献之礼,庄严的庙乐演奏九遍方休。天子沿着殿阶缓步而下,满怀崇敬追思先皇恩情。福运总与仁德相伴随,高尚品德因孝道而显扬。百年以来令神灵敬畏,仁政教化在四海传扬。
注释
礼匝三献:祭祀礼仪中三次献酒的仪式。匝,周遍、完整。三献,古代祭祀时献酒三次的礼仪。
乐遍九成:音乐演奏九遍。九成,乐曲一终为一成,九成指整套乐曲演奏完毕。
降循轩陛:帝王沿台阶而下。轩陛,殿堂的台阶。
仰欷皇情:表达对先帝的追思之情。欷,抽泣、叹息。
福与仁合:福运与仁德相契合。
德因孝明:德行依靠孝道而显明。
百年神畏:百年以来神灵敬畏。
四海风行:仁德教化遍行天下。
赏析
本诗是唐代郊庙祭祀乐章的代表作,艺术特色鲜明:首先,采用典型的四言古体,句式整齐庄重,符合祭祀场合的肃穆氛围;其次,对仗工整严谨,如'礼匝'对'乐遍'、'福与仁合'对'德因孝明',体现庙堂文学的规范美;第三,意象选择极具象征性,'三献''九成'代表礼乐完备,'轩陛''皇情'凸显皇家威仪;最后,诗歌通过'神畏''风行'等意象,巧妙地将祭祀仪式与治国理念相结合,展现唐代'以孝治天下'的政治理念。全诗在有限的篇幅内,完美实现了礼仪性、文学性和思想性的统一。