译文
庄严的庙堂音乐已经齐备,精美的祭品新鲜洁净。 追述祖先惟以德行,孝敬祭祀惟存至亲之情。 七次献酒的礼仪全部完成,五种醇酒一一陈列奉献。 祈求赐予这样的福禄,延续万年如春天般昌盛。
注释
广乐:指规模宏大、庄严肃穆的庙堂音乐。
嘉荐:精美洁净的祭品。
述先:追述祖先的功德。
孝飨:以孝心奉献祭品。
七献:古代祭祀时的七次献酒仪式,包括朝践、馈熟等环节。
五齐:五种不同浓度的酒,指泛齐、醴齐、盎齐、缇齐、沈齐。
锡:赐予。
祚福:福禄,吉祥。
赏析
这首诗是唐代太庙祭祀乐舞的歌词,具有典型的庙堂文学特色。全诗庄重典雅,对仗工整,体现了皇家祭祀的庄严氛围。前两句通过'广乐''嘉荐'营造出肃穆的祭祀场景;三四句点明祭祀的核心是'德'与'亲',强调孝道伦理;五六句具体描写'七献''五齐'的祭祀仪轨,展现唐代礼制的完备;最后以祈福作结,寄托国运昌盛的美好愿望。诗歌语言凝练,节奏庄重,充分体现了唐代宫廷祭祀文学的艺术特征。