向日本话剧团献诗五首 其四 - 舒庆春
《向日本话剧团献诗五首 其四》是由近现代诗人舒庆春创作的一首七言绝句、农夫、悲壮、抒情、政治抒情古诗词,立即解读《郡上农家非马牛,斗争生死不低头》的名句。
原文
郡上农家非马牛,斗争生死不低头。
无言有限招魂舞,从此何人忘报仇。
无言有限招魂舞,从此何人忘报仇。
译文
郡上的农民不再是任人驱使的牛马, 为斗争生死绝不低头屈服。 沉默中跳起深沉的招魂之舞, 从此以后谁都不会忘记要报仇雪恨。
赏析
这首诗以简练有力的笔触,展现了日本农民觉醒抗争的精神面貌。前两句用'非马牛'的强烈对比,突出农民身份意识的觉醒;'不低头'三字掷地有声,彰显斗争决心。后两句通过'招魂舞'这一传统意象,将悼念与复仇主题相结合,形成深沉悲壮的艺术效果。全诗语言凝练,意象鲜明,情感浓烈,体现了老舍先生对国际无产阶级斗争的支持和对受压迫民族的深切同情。
注释
郡上:指日本郡上地区,此处代指日本农村。
非马牛:不是任人驱使的牛马,表达农民觉醒意识。
招魂舞:日本传统祭祀舞蹈,此处象征对死难者的悼念。
报仇:指为受压迫者复仇,表达抗争精神。
背景
此诗创作于1965年,是老舍为来访的日本话剧团所作的组诗之一。当时中日尚未建交,但民间文化交流日益频繁。老舍通过这首诗表达了对日本劳动人民的声援,反映了60年代中国知识分子对国际共产主义运动的支持态度。作品展现了老舍作为进步文人的国际主义情怀,同时也体现了当时中日民间友好交流的历史背景。