译文
长安城的牡丹在五月盛开，清风将牡丹的芬芳送入舞台。东方文艺的光芒照耀四方，话剧团的朋友们都是杰出的英才。
注释
长安：古都名，今西安，此处代指中国。
牡丹：中国国花，象征富贵吉祥。
天香：指牡丹的芬芳，也喻高雅的艺术。
舞台：既指话剧表演的舞台，也指中日文化交流的平台。
文艺东方：指东方文化艺术。
光万丈：形容艺术成就辉煌，影响深远。
剧团良友：指日本话剧团的朋友们。
英才：杰出的人才。
赏析
这首诗以牡丹喻中国文化，通过‘风送天香’的意象，巧妙地将自然之美与艺术之美相融合。前两句写实中寓象征，后两句抒情中见赞美，整体构思精巧，语言凝练。作者用‘光万丈’形容东方文艺的辉煌成就，用‘尽英才’表达对日本话剧团艺术家的高度赞赏，体现了中日文化交流的深厚情谊和艺术无国界的理念。