译文
伟大的帝王基业如龙般福泽深厚,美好的德音彰显崇高的尊位。深藏不露的皇帝美德,显赫地传承给天家子孙。展示对宗庙祖先的礼仪,虔诚孝顺的子孙郑重祭祀。年复一年的祭祀永不断绝,进献的乐舞永远传承存续。
注释
大业:指帝王的宏伟功业。
龙祉:龙指帝王,祉指福气、福祉。
徽音:美好的德音,指先王的美德声誉。
骏尊:崇高的尊位,骏通'峻',高大之意。
潜居:深藏不露,指帝王内在的德行。
皇德:皇帝的美德。
赫嗣:显赫的后嗣,指继承皇位的子孙。
天昆:天上的兄长,指皇室血脉尊贵如天。
展仪:展示礼仪规范。
重诚:极其虔诚。
孝孙:行孝的子孙,指祭祀先王的皇帝。
春秋无极:祭祀之礼年复一年永不断绝。
享奏:祭祀时进献的乐舞。
存存:永存不息。
赏析
这是一首典型的唐代庙堂乐章,具有浓厚的礼仪性和仪式感。全诗采用四言句式,庄重肃穆,节奏整齐,符合祭祀乐舞的规范要求。诗中运用'龙祉''天昆'等帝王专属意象,突出皇室的神圣性和权威性。'潜居皇德'与'赫嗣天昆'形成对比,既表现先王内在的美德,又彰显后世子孙的显赫传承。最后'春秋无极,享奏存存'表达了祭祀传统永续不断的愿望,体现了中国古代'慎终追远'的宗法观念。整首诗语言凝练,意境庄严,充分展现了唐代宫廷祭祀文化的恢弘气象。