译文
洁净的祼圭已经洗涤，芬芳的郁鬯已经陈列。 彩绘的帐幕如云升起，金黄的鬯酒如玉纯美。 仪式完备进献酒醴，礼节隆重各种祭祀。 大地明察唯有孝心，愉快地供奉亲人神灵。
注释
祼圭：古代祭祀时用于酌酒的玉器，形如勺。
濯：洗涤，洁净。
郁鬯：用郁金香草和黑黍酿制的香酒，用于祭祀。
画幕：绘有图案的帐幕，指祭祀场所的装饰。
黄流：用郁金香草染成黄色的鬯酒。
玉醇：形容酒质纯净如玉。
献酌：进献酒醴的仪式。
众禋：各种祭祀仪式。
地察：大地明察，指祭祀诚心感动天地。
愉焉：愉快的样子。
飨亲：使祖先神灵享用祭品。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章，具有浓厚的礼仪文学特色。全诗以庄重典雅的笔触描绘了祭祀仪式的完整过程。前四句通过'祼圭'、'郁鬯'、'画幕'、'黄流'等具体祭器祭品的描写，展现祭祀场面的隆重华美。后四句转入礼仪内涵的升华，强调'孝'的核心价值。诗歌采用四言句式，节奏整齐庄重，符合祭祀乐章的要求。对仗工整，如'祼圭既濯'对'郁鬯既陈'，'仪充献酌'对'礼盛众禋'，体现唐代宫廷文学的严谨规范。