原文

芦沟立马怕摇鞭，默看城南尺五天。
此去愿戕千里足，再来不值半分钱。
塞翁得失原难定，贫士生涯总可怜。
寄语诸公深致意，凉风近在殿西边。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 古迹 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清启蒙文学 沉郁 说理 黄昏

译文

在卢沟桥畔勒住马缰不忍挥鞭，默默凝望近在咫尺的京城南门。 此一去宁愿自损千里马的才能，他日归来恐怕已不值半分钱。 塞翁失马祸福难料本就难以断定，贫寒文人的命运总是这般可怜。 寄语朝中诸公请深深体会我的意思，政治风云变幻已近在宫廷西边。

赏析

这首诗是龚自珍离京时的即兴之作，充分展现了其忧国忧民的情怀和独特的艺术风格。诗中运用'塞翁失马'的典故，表达了对仕途坎坷的豁达态度；'贫士生涯总可怜'一句则深刻揭示了封建社会知识分子的普遍困境。末句'凉风近在殿西边'以景喻情，含蓄地暗示朝廷的政治危机，体现了龚自珍作为启蒙思想家的敏锐洞察力。全诗语言凝练，意境深远，将个人遭遇与时代背景巧妙结合，具有强烈的现实批判意义。

注释

芦沟：即卢沟桥，北京西南永定河上的古桥，古代出京的重要通道。
尺五天：极言距离之近，指京城近在咫尺。古代以'尺五'喻极近的距离。
戕千里足：戕，伤害；千里足，指能行千里的骏马，喻指自己的才能。
塞翁得失：典出《淮南子·人间训》'塞翁失马，焉知非福'，喻祸福相依。
凉风：既指自然凉风，也暗喻政治风云变幻。
殿西边：指皇宫西侧，暗指朝廷权力中心。

背景

此诗作于清嘉庆二十四年（1819年），龚自珍时年28岁。当时他第四次参加会试落第，怀着失意的心情离开北京。作为清代著名的思想家、文学家，龚自珍多次应试不第，直到道光九年（1829年）才中进士。这首诗反映了他早期对科举制度的失望和对朝廷政治的不满，体现了他'更法改图'的革新思想萌芽。
诗词大全