译文
手中拈着芍药花的女子眼波流转妩媚，这众多美貌女子价值几何？这里原是戏曲家李渔歌舞表演的场所，韩家潭胡同中美人如云。
注释
己未：指清嘉庆四年（1799年）。
都门：指京城北京。
芍药：花卉名，此处暗喻美人。
眼中波：形容女子眼波流转，妩媚动人。
十二金钗：原指《红楼梦》中的金陵十二钗，此处借指众多美貌女子。
笠翁：指清代戏曲家李渔（号笠翁），其家班以歌舞闻名。
韩家潭：北京胡同名，清代著名的娱乐场所聚集地，多歌妓舞女。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了清代京城韩家潭一带的歌舞繁华景象。前两句通过'手中芍药'和'眼中波'的意象，生动刻画了女子的妩媚姿态，用'十二金钗'的典故暗示此地美人云集。后两句点明此地历史渊源，原是著名戏曲家李渔的歌舞之地，如今依然美人众多。全诗语言婉约含蓄，意象优美，通过今昔对比展现了京城娱乐场所的繁华盛况，具有浓郁的时代特色和地域文化特征。