译文
手中拿着芍药花，眼中流转着秋波，这众多的美人价值几何？ 这里原是笠翁李渔的歌舞之地，韩家潭上美人众多。 闲居的宰相们个个风流倜傥，在百顺胡同、胭脂胡同的院落间游逛。 一夜锦被还嫌梦境太浅薄，清晨在红日照耀的窗前看美人梳妆。
注释
都门：指京城北京。
芍药：象征富贵和美人的花卉。
十二金钗：指众多美貌女子，源自《红楼梦》。
笠翁：指清代戏曲家李渔，号笠翁。
韩家潭：北京八大胡同地区的地名，清代妓院集中地。
惯闲宰相：指闲居的达官贵人。
百顺胭脂：百顺胡同和胭脂胡同，均为八大胡同中的地名。
罗衾：丝绸被子。
赏析
这两首诗以细腻的笔触描绘了清末北京八大胡同的风月场景。诗人运用芍药、金钗等意象，生动刻画了青楼女子的妩媚多姿。通过'笠翁歌舞地'的历史追溯，将现实场景与历史记忆相连接，增加了作品的深度。诗中'惯闲宰相'一句暗含对官僚阶层奢靡生活的讽刺，'晓窗红日看梳头'则通过细节描写展现了文人雅士的闲适生活。全诗语言绮丽，意境婉约，既有对风月场所的直观描写，又隐含对社会风气的微妙批判，体现了晚清文人诗作的典型风格。