译文
月亮形状如弯弓之时，往往少雨而多风。月亮形状如仰瓦之时，不需要祈求，雨水自然会降下。
注释
月如弯弓：月亮形状像弯弓一样，指上弦月或下弦月。
少雨多风：降雨稀少而刮风天气较多。
月如仰瓦：月亮形状像仰面放置的瓦片，指满月或接近满月时的月相。
不求自下：不需要祈求，雨水自然会降下。
赏析
这首民间占月谚语以简洁生动的比喻描绘月相与天气的关系，体现了古代劳动人民长期观察自然积累的智慧。'弯弓'与'仰瓦'的比喻形象贴切，富有生活气息。前两句写弦月时多风的天气特征，后两句写满月时多雨的降水规律，语言质朴却蕴含深刻的气象观察经验。作品反映了农耕文明中人们对天象与气候关系的深刻认识，具有重要的民俗学价值。