原文

霜空月着琉璃瓦。
看流光、如水乱星射。
握笔闲吟，渡些时、酒余歌罢。
西风冷，雁落平沙四野。
扶头自笑何为者。
夜凄清、怎地见消下。
簟冷屏欹，只须信、睡眠无价。
今宵恨，为谁还睡迟也。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词

译文

霜色夜空中的月光洒在琉璃瓦上。看那流动的月光，如水般流淌，星光如箭四射。握着笔闲适吟咏，消磨些时光，在饮酒欢歌之后。西风寒冷，大雁落在平坦沙地的四野。 以手托头自嘲苦笑是为了什么。夜色凄清，要如何度过这漫漫长夜。竹席冰凉屏风斜倚，只需相信睡眠珍贵无价。今夜的遗憾，是为了谁而迟迟不睡呢。

赏析

这首词以秋夜迟眠为题材，通过细腻的景物描写和深沉的内心独白，展现了一幅凄清寂寥的秋夜图。上片写景，'霜空月着琉璃瓦'开篇即营造出清冷意境，'流光如水乱星射'运用比喻手法将月光与星光交织的动态美表现得淋漓尽致。下片抒情，'扶头自笑何为者'转折自然，从外景转入内心，'睡眠无价'道出失眠者的深切体会。全词语言凝练，意境幽远，将秋夜的冷寂与内心的孤寂完美融合，体现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

月上海棠：词牌名，双调七十字，上下片各四仄韵。
琉璃瓦：表面施釉的瓦片，月光下泛光如琉璃。
流光：月光流动如水的景象。
乱星射：星光闪烁如箭矢四射。
渡些时：消磨些许时光。
酒余歌罢：饮酒作乐之后。
平沙：平坦的沙地。
扶头：以手托头，沉思状。
何为者：为了什么，为何如此。
怎地见消下：如何见得消减、度过。
簟冷：竹席冰凉。
屏欹：屏风斜靠，指室内凌乱。
睡眠无价：睡眠珍贵难得。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为文人秋夜独处时的抒怀之作，反映了宋代文人的生活情趣和审美取向。词中'琉璃瓦'暗示作者可能身处较为富裕的环境，或是宫廷、贵族府邸。作品通过秋夜景物的描写，表达了文人对时光流逝的感慨和孤寂心境，具有典型的宋代文人词特征。
诗词大全