原文

今年八月十五夜，寒雨萧萧不可闻。
如练如霜在何处，吴山越水万重云。
七言绝句 中唐新乐府 中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 夜色 山峰 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 游子 节令时序 雨景

译文

今年八月十五的中秋夜晚，寒冷的雨声萧萧作响不忍听闻。 那本应如白练似寒霜的明月现在何处？只见吴山越水之间笼罩着万重云雾。

赏析

这首诗以中秋夜雨为题材，通过对比手法营造出独特的艺术效果。前两句实写中秋夜雨景，'寒雨萧萧'与传统中秋的明月意象形成强烈反差，'不可闻'三字透露出诗人内心的失落与惆怅。后两句运用虚写，'如练如霜'形容想象中应有的皎洁月光，'在何处'的设问更显期待落空的遗憾。末句'吴山越水万重云'以壮阔的山水云雾收束，既展现了江南地域特色，又以云雾的弥漫象征愁绪的绵长。全诗语言简练，意境空灵，在传统中秋题材中独辟蹊径，体现了诗人对自然景物的敏锐感受和含蓄深沉的情感表达。

注释

八月望夕：农历八月十五夜晚，即中秋夜。望，月圆之日，通常指农历十五。
萧萧：形容雨声连绵不断，带有凄凉之意。
如练如霜：比喻月光皎洁如白练、如寒霜。练，白色的绢帛。
吴山越水：泛指古代吴越之地，即今江浙一带。吴山指杭州吴山，越水指钱塘江等水域。
万重云：层层叠叠的云彩，形容云雾弥漫之景。

背景

此诗创作于唐代，作者徐凝是中唐时期诗人。中秋赏月是传统习俗，但此诗描写的是一个下雨的中秋夜，打破了'月到中秋分外明'的常规期待。徐凝诗风清新自然，擅长描写江南景色，这首诗可能作于诗人旅居江南时期，通过对异常天气的描写，含蓄表达了游子思乡或人生失意的情感。
诗词大全