译文
战争的乌云如剑气直射天空,壮士们在睡梦中都萦绕着冤屈。 秦始皇一夜之间病逝沙丘宫,秦二世胡亥徒然跟随载着鲍鱼的车辙掩盖真相。 用腐臭的鱼掩盖尸体行程三千里,伪造的诏书先赐死了公子扶苏。 骊山的始皇陵墓土还未干,祥瑞的光芒已在芒砀山升起预示新朝。 陈胜在城中击鼓起义三通,秦朝的江山如瓦片般崩塌碎裂。 起义的龙蛇混乱地攻入咸阳,秦朝最后的皇帝徒然成为汉家的阶下囚。
注释
祖龙:指秦始皇嬴政,因其为秦朝开国皇帝,故称祖龙。
沙丘:地名,在今河北广宗县,秦始皇病逝于此。
胡亥:秦始皇第十八子,即秦二世。
鲍鱼辙:指秦始皇死后,赵高、李斯用鲍鱼掩盖尸臭,秘不发丧的历史事件。
扶苏:秦始皇长子,被赵高、李斯伪造遗诏逼死。
骊山:秦始皇陵所在地。
芒砀:芒山和砀山,汉高祖刘邦起兵前曾隐居于此。
陈胜:秦末农民起义领袖。
少帝:指秦王子婴,秦朝最后一位统治者。
赏析
这首诗以史诗般的笔触描绘了秦朝覆灭的历史进程。艺术上采用对比手法,将秦始皇的死亡与新朝兴起相对照,形成强烈的历史沧桑感。语言凝练有力,意象鲜明,'黑云兵气'、'秦家天地如崩瓦'等比喻生动传神。全诗节奏急促,如战鼓催征,展现了历史变革的不可逆转。诗人通过浓缩的历史场景,揭示了暴政必亡的历史规律,具有深刻的警示意义。