原文

地僻人来少，公庭吏散时。
乱蝉号晚日，凉叶下高枝。
仰羡知归鸟，先书寄远诗。
只应今夜月，偏解照相思。
中原 五言律诗 人生感慨 公庭 写景 友情酬赠 含蓄 孤寂 官员 抒情 文人 淡雅 秋景 高枝 黄昏

译文

官署地处偏僻，平日里少有人来，此刻正是官吏们办完公务散去的时候。纷乱的蝉鸣在落日余晖中喧闹，带着凉意的树叶从高高的枝头飘落。我抬头羡慕那些知道归巢的鸟儿，于是先写下这首寄给远方友人的诗。想来只有今夜这轮明月，偏偏最能懂得并映照我此刻的思念之情。

赏析

《酬乔世材推官》是北宋名相寇准的一首五言律诗，以酬答友人为契机，抒发了宦游中的孤寂与对友人的深切思念。全诗情景交融，意境清幽深远，展现了寇准诗作中细腻婉约的一面。 首联“地僻人来少，公庭吏散时”，以平实的笔触勾勒出诗人所处的环境与时刻——偏僻的官署，公务已毕的黄昏。这既点明了创作场景，也为全诗奠定了孤寂清冷的基调。颔联“乱蝉号晚日，凉叶下高枝”是写景的佳句，诗人选取“乱蝉”、“晚日”、“凉叶”、“高枝”等意象，通过“号”与“下”两个动词，生动描绘出秋日傍晚的萧瑟景象。蝉声的“乱”与心绪的纷扰相映，落叶的“凉”与心境的孤寂相通，寓情于景的手法运用得十分巧妙。 颈联由景及情，转入直接抒情。“仰羡知归鸟”是情感的转折点，诗人羡慕归鸟有巢可依，反衬出自己宦游在外、身不由己的漂泊感。正是这种情绪催生了“先书寄远诗”的行动，将对友人的思念付诸笔端。尾联“只应今夜月，偏解照相思”是全诗情感的升华。诗人将明月拟人化，赋予其“解相思”的灵性，仿佛天地间唯有这轮明月是自己孤独心事的知音。这种移情于物的手法，将抽象的思念之情变得具体可感，意境悠远，余韵绵长。 整首诗结构严谨，从环境铺陈到景物渲染，再到情感抒发与意境升华，层层递进，语言简练而意蕴丰厚。它不仅是简单的酬答之作，更是一幅生动的宦游秋思图，体现了宋代文人诗注重内心体验与哲理寄托的典型特征。

注释

酬：酬答，以诗文回赠。。
乔世材推官：诗人的友人，姓乔，名世材，官职为推官（州府属官，掌刑狱）。。
地僻：地方偏僻。。
公庭：官署，衙门。。
吏散：官吏们办完公务散去。。
乱蝉：蝉声嘈杂纷乱。。
号晚日：在傍晚的日光中鸣叫。。
凉叶：带着凉意的树叶。。
下高枝：从高高的树枝上飘落。。
仰羡：抬头羡慕。。
知归鸟：知道归巢的鸟儿。。
先书寄远诗：先写下寄给远方（友人）的诗篇。。
偏解：偏偏懂得，特别理解。。
照相思：映照着（我的）相思之情。。

背景

此诗创作于寇准早年宦游时期。寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，是北宋著名的政治家，官至宰相，在澶渊之盟的订立过程中发挥了关键作用。然而，他的政治生涯也几经沉浮，多次被贬外放。 《酬乔世材推官》很可能写于他担任地方官员期间。推官是州府的僚属，负责刑狱事务，职位不高且事务繁杂。诗中“地僻人来少，公庭吏散时”的描写，真实反映了地方官署，尤其是偏远地区官署的冷清与诗人的孤独处境。在北宋，像寇准这样有抱负的文人，往往需要经历长期的地方历练，远离政治中心与亲友，这种宦游生涯催生了大量抒发孤寂、思乡、怀友之情的诗篇。 此诗便是这一背景下的产物。诗人于公务之余，在秋日黄昏的萧瑟景致中，触景生情，将对远方友人乔世材的思念，与自身宦游的漂泊之感融为一体，借诗酬答，以抒胸臆。它展现了寇准作为政治人物之外，作为文人的细腻情感世界，是其诗歌创作中清丽深婉风格的代表作之一。
诗词大全