原文

虚堂冰雪凌兢甚。
并断无何饮。
熏炉茗碗伴衰翁。
却道江南二月最多风。
寒林树树无留叶。
但有归鸦集。
残年闾里自沉浮。
除是能专一壑更何求。
人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 现代词家 立春 词 隐士 黄昏

译文

空阔的厅堂里冰雪严寒令人战栗，连酒也无处可饮。只有熏香炉和茶碗陪伴着我这衰迈的老翁，却还说江南二月最是多风时节。 寒冷的树林中树叶早已落尽，只见归巢的乌鸦聚集枝头。晚年在这乡里间随俗沉浮，除非能够专守一壑隐居山林，还有什么可追求的呢？

赏析

这首词以初春严寒为背景，通过“虚堂冰雪”、“寒林无叶”等意象营造出清冷寂寥的意境。上阕写室内生活的孤寂，熏炉茗碗相伴，自称“衰翁”，体现晚年生活的简淡；下阕转向室外景象，归鸦集树暗示黄昏暮色，最后化用庄子“专一壑”的典故，表达向往隐居、超脱世俗的心境。全词语言凝练，意境深远，将外在的自然寒冷与内心的淡泊宁静相结合，展现了传统文人在晚年对隐居生活的向往和超然物外的人生态度。

注释

虚堂：空阔的厅堂。
凌兢：寒冷令人战栗的样子。
无何饮：没有酒可饮。《庄子·逍遥游》有“何不委心任去留，胡为乎遑遑欲何之”句，此处化用。
熏炉：用来熏香或取暖的炉子。
茗碗：茶碗。
衰翁：作者自指，时已年迈。
归鸦：傍晚归巢的乌鸦。
闾里：乡里，民间。
专一壑：专守一壑，指隐居生活。《庄子·秋水》有“吾乐与，吾跳梁乎井干之上，入休乎缺甃之崖；赴水则接腋持颐，蹶泥则没足灭跗；还虷蟹与科斗，莫吾能若也。且夫擅一壑之水，而跨跱埳井之乐，此亦至矣”。

背景

此词为夏承焘晚年作品，创作于20世纪中期。作者时任浙江大学中文系教授，时值初春严寒，有感而发。词题中“用彊村除夕高阳台词中语发端”指明借鉴了朱祖谋（号彊村）《高阳台·除夕》词的起句方式。夏承焘作为词学大家，深受朱祖谋影响，此词既是对前辈的致敬，也是自身晚年心境的真实写照，反映了现代传统文人在时代变迁中的精神追求。
诗词大全