译文
李树结子啊，莫要随意传言。 黄色天鹅绕山飞翔，在宫廷花园里盘旋回转。
注释
桃李子：暗指李姓之人，'桃'与'逃'谐音，暗示李姓将得天下。
莫浪语：不要随便乱说，含有神秘预言性质。
黄鹄：黄色天鹅，古代祥瑞之鸟，象征帝王。
绕山飞：暗喻环绕都城或重要地域。
宛转：盘旋回转的样子。
花园里：喻指宫廷或权力中心。
赏析
这是一首典型的谶语诗，采用隐语和象征手法预言李唐王朝的兴起。前两句'桃李子'谐音'逃李子'，暗指李渊父子将逃避隋朝迫害而得天下；'莫浪语'则暗示此事须秘密进行。后两句以'黄鹄'这一祥瑞之鸟象征真龙天子，'绕山飞'暗指占据有利地形，'花园里'喻指最终入主宫廷。全诗语言简练而寓意深远，运用了谐音、象征等手法，体现了民间谶语'言在此而意在彼'的艺术特色，具有浓厚的政治预言色彩。