译文
李树结出桃树的果实，滔滔洪水环绕着杨木之山。
注释
桃李子：字面指桃树结的李子，暗指李姓之人。谶语中“桃”谐音“逃”，暗喻逃亡或避难的李姓人物。
洪水：象征巨大的灾难或动荡，暗指隋末天下大乱的形势。
杨山：字面指杨树之山，暗指隋朝杨氏政权。“杨”与隋朝皇姓同字。
赏析
这是一首典型的政治谶语，采用隐语和象征手法预言朝代更迭。前句“桃李子”暗指李唐皇室将得天下，“洪水绕杨山”喻示隋朝杨氏政权将被推翻。语言简练而寓意深远，体现了谶语文学“言在此而意在彼”的艺术特色，通过自然意象隐喻政治变局，具有浓厚的神秘色彩和预言性质。