原文

花无叶不妍，女无须亦丑。
丈人试遣惣无，未必不如惣有。
中原 五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 幽默 文人 爱情闺怨 说理 闺秀

译文

花朵没有绿叶衬托就不够美丽，女子完全没有胡须也显得丑陋。丈夫试着让妻子完全没有胡须，但这样未必就比有胡须更好看。

赏析

这首短诗以花叶相衬为喻，探讨女性美的标准问题，体现了古代对女性容貌的独特审美观。前两句用类比手法，将'花无叶'与'女无须'相对照，提出女性需要适当的体毛才显美丽的观点。后两句通过'丈人'（丈夫）的视角，以反诘语气表达了对绝对无毛追求的质疑，暗示自然之美胜过刻意修饰。全诗语言质朴却富含哲理，反映了古人'天然去雕饰'的审美理念，在幽默中蕴含深刻的生活智慧。

注释

妍：美丽，美好。
须：胡须，这里指女性的汗毛或细微体毛。
丈人：古代对老年男子或岳父的尊称，此处指丈夫。
惣：通'总'，全部、完全的意思。
惣无：完全没有（胡须）。
惣有：完全有（胡须）。

背景

这是一首流传于民间的诙谐诗作，具体创作年代和作者已不可考。从语言风格和内容来看，应属于唐宋时期的民间歌谣或打油诗。此类作品多流传于市井之间，以幽默诙谐的方式反映民间的生活智慧和审美观念。诗中涉及的女性审美标准，与古代'女以柔弱为美'但又强调自然之美的观念相契合，展现了民间文学对主流审美观的幽默解构。
诗词大全