原文

浣尽缁尘西笑无，老依畎亩送居诸。
农忙应为馈壶箪，儒腐犹堪饱粝粗。
草市江居原不有，桐棺墨葬且无须。
家抄身戮眼中夥，一例豪奢祸所都。
七言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 田野 说理 隐士

译文

洗净尘世污浊不再向往京城名利，年老归隐田园送走悠悠时光。 农忙时本该有人送来饮食慰劳，儒生虽迂腐还能饱食粗茶淡饭。 原本就没有江边草市的居所，桐木棺材墨葬也都不需要准备。 眼中见多了抄家杀身之事，一概都是豪奢生活招致的祸端。

赏析

这首诗以冷峻的笔触揭露豪门奢靡招祸的社会现象，具有深刻的批判现实主义色彩。首联以'浣尽缁尘'表明超脱尘世之志，'老依畎亩'展现归隐田园的淡泊。中间两联通过'馈壶箪''饱粝粗''草市江居''桐棺墨葬'等意象，勾勒出清贫自守的生活图景，与尾联的'豪奢祸所'形成强烈对比。艺术上运用对比手法，语言质朴而寓意深刻，通过个人选择与社会现象的对照，深刻揭示了'豪奢招祸'的历史规律，体现了传统士大夫对奢靡之风的批判态度。

注释

浣尽缁尘：洗净黑色尘土，喻远离尘世纷扰。缁尘，指世俗的污浊。。
西笑无：化用'西笑'典故，指不再向往京城名利场。东汉桓谭《新论》：'人闻长安乐，则出门西向而笑'。
畎亩：田间、田地，指农耕生活。《孟子》有'舜发于畎亩之中'。
居诸：《诗经·邶风·日月》：'日居月诸，照临下土'，后以'居诸'代指时光。
馈壶箪：馈赠壶浆箪食。壶指盛饮料的器皿，箪指盛饭的竹器。《论语·雍也》：'一箪食，一瓢饮'。
粝粗：粗糙的粮食。粝指糙米，粗指粗粮。
草市江居：指简陋的江边住所。草市，乡村集市；江居，临江而居。
桐棺墨葬：用桐木做棺材，以墨色简单下葬，指丧事从简。《墨子·节葬》：'桐棺三寸'。
家抄身戮：抄家杀身。抄，查抄财产；戮，杀戮。
眼中夥：眼中所见很多。夥，众多。
一例豪奢祸所都：一概都是因豪奢招致的祸患。都，汇聚之处。

背景

此诗创作背景当为明清时期，反映了当时社会权贵豪奢招祸的历史现象。明代中后期至清初，官场腐败、权贵倾轧严重，严嵩、魏忠贤等权臣及江南富商往往因奢靡招致抄家之祸。诗人通过观察这些历史教训，表达了对奢华生活的警示和对简朴生活的崇尚，体现了传统文人'淡泊明志'的价值取向。
诗词大全