译文
天下郡县城池近万座，却没有一座不驻扎着军队。 何时能将兵器熔铸成农具，让每一寸荒田都有耕牛劳作。 耕牛全力耕作，蚕桑也有收成。 不再让志士们泪如雨下，男女耕织，且行且歌乐融融。
注释
郡国：汉代行政区划，郡直属中央，国为诸侯封地，此处泛指全国各地。
向万城：接近一万座城池，极言城市之多。
甲兵：铠甲和兵器，代指战争。
铸甲作农器：熔化兵器铸造农具，化干戈为玉帛之意。
烈士：指有志于建功立业之人，此处特指忧国忧民的志士。
泪滂沱：眼泪如雨下，形容极度悲伤。
男谷女丝：男子耕田种谷，女子养蚕织布，代指男耕女织的和平生活。
行复歌：且行且歌，形容欢乐自在的情态。
赏析
本诗是杜甫晚年重要的现实主义诗作，以简练质朴的语言表达了对和平生活的深切向往。艺术特色上：1）运用强烈对比手法，前四句描绘战乱现实，后四句勾勒理想图景，形成鲜明反差；2）语言通俗如口语，却蕴含深刻社会关怀，体现杜诗'沉郁顿挫'的风格；3）'牛尽耕，蚕亦成'三字句节奏明快，展现劳动生产的欢快场景；4）结尾'行复歌'以声景作结，余韵悠长，寄托诗人对太平盛世的期待。全诗虽短，却浓缩了杜甫忧国忧民的情怀和天下太平的理想。