译文
上天垂降祥瑞的恩赐，贤明的君主举起鸾鸟装饰的酒杯祭祀。光明德行如今正得到上天赐福，国家必将万世昌盛繁荣。
注释
郊庙歌辞：古代用于祭祀天地、宗庙的乐歌体裁。
景贶：天赐的祥瑞。景，大；贶，赐予。
哲后：贤明的君主。后，古代对君主的尊称。
鸾觞：饰有鸾鸟图案的酒杯，指祭祀用的礼器。
明德：光明的德行，指君主的仁德。
祚：赐福，保佑。
邦家：国家。
赏析
这首祭祀乐歌虽短小精悍，却体现了古代祭祀文学的精髓。前两句描绘祭祀场景，'上天垂景贶'与'哲后举鸾觞'形成天人对应的庄严画面；后两句表达祈福愿望，'明德今方祚'强调以德配天的思想，'邦家万世昌'则寄托对国家长治久安的美好祝愿。全诗对仗工整，语言庄重典雅，韵律铿锵有力，充分展现了周代祭祀音乐的肃穆氛围和政教合一的文化特色。