译文
圣明的君主陈列盛大的祭祀礼仪，展示玉帛在圆形祭坛上祭祀天地。 庄重典雅的乐声此时奏响，吉祥的云彩色彩纯正地飘浮在天际。
注释
明君：圣明的君主，指周王。
陈大礼：陈列盛大的祭祀礼仪。
展币：展示祭祀用的玉帛等礼品。
祀圆丘：在圆形祭坛上进行祭祀。圆丘为古代祭天的圆形高坛。
雅乐：庄重典雅的王室音乐。
祥云：吉祥的云彩，古人视为吉兆。
色正浮：色彩纯正地飘浮在空中。
赏析
这首诗是典型的郊庙祭祀乐章，具有浓厚的宗教祭祀色彩。前两句写君主陈设祭品、举行祭天仪式的庄严场面，'陈大礼'、'展币祀'等词语体现了祭祀的隆重和规范。后两句通过'雅乐声发'和'祥云色浮'的描写，营造出天人感应的神圣氛围。祥云的出现象征着上天对祭祀的接纳和赞许，体现了古代'天人合一'的思想。全诗语言庄重典雅，对仗工整，节奏平稳，符合祭祀乐章的文体特征。