译文
圭瓒玉器刚刚陈列完成祭祀礼仪，干旄旌旗便开始象征武功成就。这里的成仪不是文舞的羽籥之文，而是如熊罴般展现威猛雄壮的势态。
注释
圭瓒：古代祭祀用的玉器，以圭为柄的灌酒器。
干旄：以牦牛尾装饰的旌旗，象征武舞的威仪。
羽籥：文舞所用的雉羽和管乐器，代表礼仪文德。
罴熊：棕熊和黑熊，比喻武舞的勇猛气势。
赏析
这首武舞乐诗通过对比手法，突出周代武舞的雄健特征。前两句以'圭瓒'与'干旄'对举，展现从文祭到武舞的转换；后两句用'非羽籥'否定文舞形式，以'若罴熊'的猛兽意象强化武舞的威猛气势。四句诗紧凑有力，通过器物象征和动物比喻，生动再现了周代武舞的庄重威严和力量美感，体现了古代礼乐文化中文武相济的哲学思想。