译文
年复一年朝拜圣明的王朝， 再也见不到山阙对着溪桥的景象。 京城里的杨柳几乎消失殆尽， 却依然有着千条万条在风中飘摇。
注释
岁去年来：年复一年，岁月更迭。
拜圣朝：朝拜圣明的朝廷，指臣子对君主的朝觐。
山阙：山间的关隘或缺口，此处指险要的地形。
九门：古代皇宫通常设有九门，代指皇宫或京城。
浑无半：几乎连一半都没有，形容极其稀少。
犹自：仍然，依旧。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了时光流转与物是人非的感慨。前两句写年复一年的朝拜仪式依旧，但山川地形已不复往昔，暗含时局变迁的深意。后两句以杨柳为意象，表面写杨柳数量稀少却依然有千条万条，实则隐喻朝中官员虽看似众多，但真正有用的却寥寥无几。全诗语言含蓄深沉，运用比兴手法，在平淡的景物描写中寄托了深刻的政治讽喻，体现了唐代乐府诗含蓄隽永的艺术特色。