译文
北风吹落树叶雁门关已入深秋，万里边疆烽烟弥漫笼罩戍楼。 战马长久思念青海以北的故地，深夜耳闻胡笳声回荡在陇山头。
注释
朔风：北风，寒风。
雁门：雁门关，位于今山西代县，古代重要关隘。
烟尘：烽烟战尘，指战事。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
征马：战马。
青海：青海湖地区，唐代与吐蕃交战之地。
胡笳：古代北方民族的管乐器，音色悲凉。
陇山：六盘山南段，位于陕甘交界处。
赏析
这首诗以边塞秋景为背景，通过朔风、落叶、雁门、烟尘、戍楼等意象，勾勒出苍凉悲壮的边关画卷。'万里烟尘昏戍楼'一句，既写实景又暗喻战事频仍，意境开阔而沉郁。后两句借征马思乡、胡笳夜鸣，巧妙运用拟人手法，将征人的思乡之情寄托于战马和乐器，含蓄深沉。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，充分体现了唐代边塞诗悲壮苍凉的审美特质。