译文
清晨的太阳爬上高台，离别的人怨恨秋草的枯黄。只看见万里晴空，却看不见远行的道路。你的行程本就遥远，苦乐安危难以预料。昨夜梦中与你同被而眠，醒来忧心忡忡如天翻地覆。满腹辛酸向谁倾诉，翻来覆去伤感叹息。我们成婚的年岁已晚，你为何这么早就要远行。冷暖问候终有尽头，憔悴的容颜再难恢复。人们都在计算自己的寿命，死去的人又何尝真的老去。少壮之时再无相见之期，就像深水之上狂风呼啸。
注释
朝日：清晨的太阳。
离人：离别之人。
秋草：秋天的草木，象征萧瑟凄凉。
万里道：远行的道路。
迢远：遥远。
宿昔：昨夜，往昔。
同衾：同被而眠，指夫妻恩爱。
含酸：含着辛酸。
展转：翻来覆去，形容心事重重。
结发：古代成婚之夕，男左女右共髻束发，指结婚。
征行：远行，出征。
寒暄：问候冷暖，指相见问候。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
浩浩：形容风势强劲。
赏析
这首古别离诗以秋日晨景起兴，通过离人登高望远的视角，抒发了深切的离别之痛。诗中'但见万里天，不见万里道'的对比，巧妙表现了视线可及而道路难寻的空间阻隔。'宿昔梦同衾'的梦境与现实形成强烈反差，增强了情感的张力。结尾'水深风浩浩'以景结情，将个人的离愁别绪融入浩瀚的自然景象中，意境苍茫悠远。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了古代离别诗歌的典型艺术特色。