译文
鸳鸯殿中笙歌阵阵响起，翡翠楼前舞女翩跹而出。在这月圆之夜召见紫微星君，圣明的皇帝正当千年寿辰。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，多用于宴乐场合。
凉州：唐代著名曲调名，源自西北凉州地区。
排遍：唐代大曲的段落名称，排遍第二指第二乐章。
鸳鸯殿：宫殿名称，象征帝王后妃的居所。
翡翠楼：用翡翠装饰的华美楼阁。
紫微：紫微垣，星官名，喻指帝王宫殿或帝王本人。
三五夕：农历十五的夜晚，指月圆之夜。
圣明：对皇帝的尊称。
一千春：千年的寿命，祝颂帝王长寿。
赏析
这首诗是唐代宫廷宴乐的代表作，通过鸳鸯殿、翡翠楼等华丽意象，展现盛唐宫廷的奢华气象。前两句以笙歌起舞描绘宴乐场景，后两句借星象祝颂表达对帝王长寿的祝愿。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了唐代宫廷诗富丽堂皇的艺术特色，同时也反映了唐代音乐与诗歌高度融合的文化特征。