译文
花萼楼前春雨初降万象更新，长安城里的百姓安居乐业。 龙形彩灯口衔火树绽放千重光芒，鸡形灯盏脚踏莲花祈愿万岁长春。 元宵佳节帝宫之中戏台春意盎然，行云流风也莫要嫉妒这盛世欢歌。 西域传来的旋转灯轮千影交汇，东华门的金阙宫门万重敞开。
注释
花萼楼：唐代长安著名建筑，位于兴庆宫内，是玄宗与兄弟宴饮之所。
雨露新：既指春雨滋润，又喻指皇恩浩荡。
龙衔火树：指龙形灯饰，口中衔着如火的树枝状灯笼。
鸡踏莲花：鸡形彩灯踏在莲花座上，寓意吉祥。
帝宫三五：指正月十五元宵节，皇帝在宫中设宴。
行雨流风：既指自然风雨，又暗含歌舞如行云流水之意。
西域灯轮：来自西域的旋转灯轮，展现大唐对外开放。
东华金阙：指皇宫建筑，东华门为皇宫东门。
赏析
本诗生动描绘了唐代长安元宵节的盛况，展现了开元盛世的繁荣景象。诗人运用'龙衔火树''鸡踏莲花'等瑰丽意象，将宫廷灯会的奢华绚丽刻画得淋漓尽致。'西域灯轮'与'东华金阙'的对仗，既体现大唐对外开放的胸怀，又彰显皇权威仪。全诗节奏明快，色彩浓艳，充满盛世气象，是反映唐代节日文化和宫廷生活的重要诗篇。